[ti:顔のない月]
[al:東方 Compilation CD-BOOK 萃星霜 弐]
[ar:六弦アリス]
[cv:https://upload.thwiki.cc/thumb/d/d5/%E6%9D%B1%E6%96%B9_Compilation_CD-BOOK_%E8%90%83%E6%98%9F%E9%9C%9C_%E5%BC%90%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/291px-%E6%9D%B1%E6%96%B9_Compilation_CD-BOOK_%E8%90%83%E6%98%9F%E9%9C%9C_%E5%BC%90%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/顔のない月.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:顔のない月]
[by:団面Danme@网易云音乐 （中文）]
[00:23.66]人は人と繋がる為に // 芸芸众生 为了相互间的人脉关系
[00:35.40]人は幾つの仮面を持つのだろう // 私底之下 却不知藏有多少副面具呢？
[00:45.47]
[00:47.00]微笑みの仮面は涙にぬれる // 苦楚泪水 泡坏了这一副“和煦的笑容”
[00:58.73]心とうらはらの仮面でつくろう // 替补之物 便决定是那副“有悖于内心”
[01:09.00]
[01:10.46]裏表など無くなれば、もっと世界は生きやすい // 尘世只要能 统一外表与内心 难道这世界 不会坦诚如意？
[01:22.12]人は何故心とはまた違う仮面を着けるのか // 浮生不知劝 仍要戴着那面具 任之与真心 差以八千里…
[01:33.99]
[01:39.78]
[01:45.59]素直であれと大人はいう // 真心诚意 乃大人口中常教导之词
[01:57.34]けれど、素直に怒りを見せると // 话虽如此 我若要真心地表达愤怒呢？
[02:09.04]微笑みの仮面を押し付けてくる // 一副面具强硬塞在我怀中 面具上刻着笑容
[02:20.72]素直に生きるのが難しい世界 // 你若做人真奉行真心诚意 恐怕是难以生存
[02:30.98]
[02:32.35]裏表など無くなれば、もっと世界は生きやすい // 尘世只要能 统一外表与内心 难道这世界 不会坦诚如意？
[02:44.16]どうせ仮面をつけるなら、その下は顔など無くて良い // 反正无力于 反抗面具的束缚 倒不如就让 面具下再无表情